德国联邦议院的网页全面改版
—— 全新网页迎接2009年大选
为了配合2009年德国第17界联邦议院大选 (Die Wahl zum 17. Deutschen Bundestag)，德国联邦议院的官方网页www.bundestag.de已于不久前得到全面的更新，网页以流畅和亲切的新姿态出现在读者面前。德国电视一台(ARD)的网络在线Tagesschau.de对联邦议院的新老网页进行了比较和介绍。（下图：德国联邦议院的官方网站的首页。）
轻松点击，直入主题
德国联邦议院原有的网页已有5年没有 更新了，这次的改版可谓是用心良苦，总共耗资约30万欧元。新网页不是在原有的基础上稍加改变，而是从网页设计到版面内容都让人觉得耳目一新。原来版面首页的右边有许多白色信息内容提示，背景是灰白色的。而如今这一单调冷漠的感觉已不复存在，取而代之的是全透明的底色配以含蓄和悦目的色调，给人一种全新的视觉效果。此外改版后的网页布局与过去相比也有很大变化，以前浏览者进入首页后需要点击左侧的分栏目或者上方的提示栏进入到更详细的页面中去，而现在可以直接在首页上方的内容提示栏中选择感兴趣的内容，栏目的选择以及每个栏目下的支项都得到了进一步的扩充。
视频录像成为焦点
改版后的网页试图用更多的动画和图片代替文字向读者传达联邦议院的信息。在首页的最醒目位置联邦议院用一段视频录像来欢迎每一位浏览者，录像的内容会根据当前政治话题不断更新，例如可以是有关当前某一政治话题的辩论会或者是联邦议院委员会会议(Ausschusssitzung)的内容片段，这样可以让读者更直接和生动地感受当前联邦议院正在讨论和关心的议题。每次在议会大厦举行的会议都会被议会专用的电视(Parlamentsfernsehen)全程摄录下来。通过这次的网页改版，让原来只有政治家们可以观看到的电视转播内容变得更公开和透明化了，每一位老百姓都可以上网浏览会议的全部过程。新网页的第一个视频录像是德国联邦议院主席(Bundestagspräsident)诺贝特-拉墨特博士(Dr. Norbert Lammert，基民盟) 的致辞, 拉墨特亲自为市民介绍了改版后的网页的功能和特点。
美中不足
新的网页虽然不能做到十全十美，但哪怕是小小的进步也应该得到认可。以前浏览者如果想在联邦议院的网页上找到他所在选区(Wahlkreis)的参议员代表(Abgeordnete)，那么他就得经过五次下属栏目的点击找到该议员的履历介绍。很遗憾改版后的网页在这方面没有取得飞跃的进步，但现在只要经过四次点击便能到达目的地。其中没有发生改变的是议员代表的联系方式，市民还是只能通过电子邮件的方式与该议员取得联系，而电话联系方式必须通过另外一个专门的国会议员(Volksvertreter)的个人网页取得。Tagesschau.de的记者对该页面提出的建议是，可以在点击进入议员代表履历的页面上，添加一项该议员的公开演讲的视频录像并且让人们可以了解到该议员所从事的工作包括所有的兼职和副业(Nebentätigkeiten)，因为这些信息都会对选民的选择产生一定的影响。
这次的改版让人感到美中不足的是联邦议院的所有成员(Bundestagsmitglieder)名单目录的编排顺序不仅没有得到改进，反而更让人觉得不知所措。原来至少还是按照成员的姓氏字母顺序排列，可以根据需要很快找到某个政治家。而如今的顺序是按照成员的名而不是姓排列，使得寻找某个成员变得非常地费时费力。在这点上版面设计者没有将使用的便捷性考虑在内，实为憾事。
老鹰图标成为你的向导
如果有人对政治有浓厚的兴趣并希望更多地参与，那么他可以比以往更加轻松便捷地在改版后的网页首页上找到“请愿书”一栏 („Petitionen“），其中包括了解当前老百姓递交的请愿书的内容 („Aktuelle Petitionen“), 有关请愿话题的讨论 („Diskussion über Petitionen“)和提交自己的请愿书 („Einreichen einer Petition“) 三项主题，点击相关主题后可以了解更多的有关请愿的内容。
联邦议院的官方网页保留了原来的“网络老鹰” („virtuelle Adler“)专栏，其功能是回答网页使用者提出的问题，并能够帮助其找到相关资料。例如有人向“网络老鹰”提问，“法律是如何产生的？”(„Wie entsteht ein Gesetz?“)，这时它会提示提问人点击网页中有关“立法之路”(„Weg der Gesetzgebung“) 的链接，阅读详细的解释。浏览者可在首页最左边的中间醒目部位找到这个非常实用的“卡通老鹰”，目前该“卡通老鹰”形象还没有来得及被更新，但读者们不久就会看到一个更具功能性的现代全新“老鹰”。
资源宝藏
新版的联邦议院网页是一个庞大的信息库和数据库，政治爱好者可以上网浏览所有联邦议院的会议纪要。只要轻松点击几下，即可看到某一项法律条款从第一次草拟到最终出台实施的全部过程。总体来看，这次联邦议院的网页改版取得了相当大的成功。版面设计比以往更具时代性、生动性和实用性。多项栏目得到了扩充，而且界面功能设计以使用者为中心，注重操作的便捷性，相信每月四百万的浏览者一定会更喜欢改版后的网页。
（2009年9月29日）
