２００９的启事
与中国的记者交换
罗伯特•博世基金会的奖学金项目中德媒体使者

项目内容：

    罗伯特•博世基金会将为来自中国的记者(不超过40岁)提供一个为期三个月的奖学金项目。申请人必须具备优秀的德语书面和口语水平。第一阶段, 学员将在一所新闻学校 (www.hamburgmediaschool.com), 进行为期一个月的学习，除了介绍德国概况外，还参加一次有关德国新闻编辑工作方式方法的强化讲习班。之后根据其专业倾向和资质水平在一家著名的出版社、广播电台或电视台编辑部进行为期两个月的实习。记者学员将了解德国同行的日常工作，并为所在的德国编辑部和家乡编辑部撰写稿件。在德国学习期间，还将安排学员与政治界和社会各界的知名人士会面。

    德方编辑部的导师将根据学员的具体情况照管每位学员，并在学员为其德方编辑部和家乡编辑部制作稿件时提供帮助。学员将获得每月1000欧元的奖学金，并在寻找住处时得到帮助。

    项目的第二步则是德国记者到中国工作(英语)，为期三个月。启程前，学员通过一次入门培训课了解中国目前的政治、经济和文化形势以及传媒领域的现状。

    随后学员将根据个人的专业倾向前往出版社、广播电台或电视台编辑部(比如说中央电视台、上海文广新闻传媒集团、中国日报、中国国际广播电台等)。学员将了解其中国同行的日常工作，并为其所在中方编辑部制作稿件。在中国学习期间，年轻记者应保持与其家乡编辑部的联系，他们将得到支持，作为“临时驻外记者”进行报道。编辑部将提供一位曾作为罗伯特•博世基金会的奖学金学员在德国编辑部工作过的同行担任导师。

 
    在学习期间所赢得的经验和建立的关系将有助于学员在回国后更恰当、更准确地对其东道主国以及中国目前的发展状况进行报道。

    请您将我们的这个项目告知您的编辑部，并帮助我们找到合适的候选人。
奖学金项目招生的申请期至2009年3月15 日。在德国的项目实施定于2008年8月 1日至10月30日。我们的德国奖学金学员将从09月1 日到11月30 日到中国的编辑部学习(英语，如果可能的话德语)，这也得依赖您的协作和帮助才能实现。

为了申请看http://www.medienbotschafter.de/ch_index.htm