大不列颠的零售商们陷入了困境。两家德国的廉价超市在艰苦的零售商大战中占得先机，阿尔迪（Aldi）和丽德尔（Lidl）正在进军这个岛国。
对于来自繁荣的肯辛顿（Kensington）和切尔西（Chelsea）的老派的伦敦人来说，这是一场国家灾难。有着悠久传统的伦敦精品商场“The General Trading Company”正面临破产的危机。已故的戴安娜王妃和查尔斯王储的新夫人卡米拉都曾在此购置结婚礼品。
当地媒体不免发出这样的惊呼：“General Trading要走到头了吗？”有钱的英国顾客们现在花钱也不再那么随便了。
繁荣的终结
多年以来，英国零售业一直从岛国的长期经济回升中获得巨大利润。强劲的经济增长、史无前例的不动产繁荣——它使得英国人变得富有，零售业从中获得了两位数的增长率。
而现在，经济疲软的趋势越发明显，消费欲望被抑制。六月份，零售业的销售额看似还没有下降，国家统计局则宣布其比上个月减少了3.9%——这是自1986年以来的最大跌幅。
行业领头羊、英国本土的连锁超市Tesco和Asda仍旧以其在英国食品零售业分别为31.2%和16.8%的份额居于不可动摇的地位。然而它们却害怕德国廉价超市阿尔迪和丽德尔，据英国市场研究机构TNS宣称，这两家目前的市场份额已经分别占到了2.9%和2.3%。
德国人的节约策略
Tesco总裁特里•黎希爵士（Sir Terry Leahy）羡慕地提到了“阿尔迪效应”。他指的是，越来越多的英国消费者发现了德国廉价商场的好处：商品虽然堆在平淡无奇的货架上，却显然要比其竞争对手的更物美价廉。此外，这两家德国商业集团只销售约1000种不同的商品，而Tesco和Asda在每家超市则供应25000种商品，这提高了物流和库存的成本。
“在我们这里，您每周能从100英镑的采购中节省30英镑，”阿尔迪在英国的总裁保罗•弗雷（Paul Foley）自信地说。据业内消息，岛上的430家阿尔迪超市在第二季度营业额上升了21%。这家德国企业的迅猛增长与零售业的萧条气氛形成鲜明的对比.
高歌猛进的阿尔迪要在英国进一步扩张也就毫不为奇了。为了阻止德国企业进军的步伐，Tesco目前也拿出了类似的方案。一切还处于保密状态。但正如行业内的传闻，这家康采恩将在不久开设廉价超市。这将进一步激化占领市场份额的战斗。
