以现场讲话为准！

 
尊敬的马尔先生，尊敬的胡贝尔先生，亲爱的君特•贝克施泰因，女士们、先生们：

　　当外交政策协会60年前在慕尼黑成立的时候，恐怕没有什么人能想到我们脚下的这座城市在2008年会如此的光辉灿烂。当时慕尼黑的大部分地区成为废墟，人们在没有窗玻璃和取暖燃料的房屋里挨冻受寒。自那以来，这座城市走过了一条漫长的道路。

　　数百年来持续时间最长的和平时期使这座城市重又兴旺发达；这个时期德国也实现了其历史上前所未有的富裕。无数人以艰苦的劳动创造了这样的富裕。

　　德国在二战中的敌国以其宽宏大度和远见卓识为此作出了贡献；同盟国在“零时刻” 吸取了凡尔赛的教训。

　　但为此作出贡献的还有一个聪明的、前瞻性的外交政策。今天，德国与其所有的欧洲邻邦和平共处，我们周围都是朋友和同属欧盟的伙伴。在经历了两次世界大战和冷战时代之后我们终于能够说：欧洲内战——但愿是永远——已成为过去。

　　德国找到了她在欧洲的适当的、为各国所接受的位置。我们是一个民主、对世界开放、宽容的国家，对外致力于通过对话与合作取得和平。一个民族主义和种族主义不再举足轻重的国家！女士们、先生们，今天我们回望的是很好的、甚至是非常好的60年！

　　诸位在此期间通过位于慕尼黑的外交政策协会的工作关心支持德国外交事业。对跨大西洋关系的塑造，阿登纳的与法国和解政策，维利•勃兰特的新东方政策，还有苏台德德国人与捷克共和国之间艰难的关系改善进程。为此我想感谢诸位。好的外交政策需要知识渊博的、富于批判性和建设性的创意与倡议，需要有人致力于使复杂的外交政策主题通俗易懂。这是防止忌恨、偏见和民粹主义口号在德国外交政策领域起作用的最佳保障！

    因为政策若是得不到解释，民粹主义分子就会乘虚而入；这些人对困难的问题提供看似简单的答案。而我们周围的世界变得越复杂，这样的情势就越危险。

    我们生活在一个新旧交替与变革的时代。我们感觉到旧有的地图与方向标不再有效，或是基本上丧失了昭示力，而新的还太不准确。九十年代的许多秩序设想过于仓促，甚至是错误的：这包括“历史终结”的预言，还有“单极时刻”不容拒斥的想象；民主的胜利进军也已被证明并非“不可阻挡”；让市场力量在全球发挥作用似乎绝对必然会为所有人带来富裕，并且政治参与和政治开放几乎会自动随之出现——甚至在华尔街也不再有人相信这个了。

    而我们看到的却是另一番阴阳交错的景象：我们可以高兴的是民主体制的国家1989年以来显著增加，全球化框架下世界范围内的劳动分工使历史上前所未有的这么多人摆脱了贫困。千百万人起码实现了一点点对西方生活方式、对我们的富裕的梦想。他们为自己建起石质房屋，添置洗衣机和冰箱，有些人甚至拥有了第一辆私家车。

[1][2][3][4][5]

【发表评论】