1964年11月12日，当时的联邦总理艾哈特（Ludwig Erhard）在新落成的波恩总理府的揭幕典礼上说：“如您所见，这座建筑是按照我和我夫人的想法建造的。”当时的媒体对这座外表一般的建筑没有表现出多大兴趣，它貌不惊人，只是一座“功能性建筑”。艾哈特的继任者基辛格（Kurt Georg Kiesinger）也对它没有好感，在对房屋的内部装修进行了全面的改装后，他才搬了进去。后来的总理勃兰特（Willy Brandt）和施罗德（Gerhard Schröder ）则干脆放弃了他们使用该建筑的权利。（右图：波恩的旧总理府，来源：picture-alliance/dpa。）
    现在，这座联邦共和国旧都的总理府史上第一次向公众开放。乌斯腾洛特（Wüstenrot）基金会对这座从1999年以来就处于闲置状态的建筑进行了2年的整修。
    该基金会负责人阿德尔博特（Georg Adlbert）表示，他们对这座被列为文物保护对象的建筑进行的整修将考虑到各方面的重要因素。。整修将还原其最初的主人艾哈特对它的影响。同时还要展现施密特、科尔等后来的主人的所留下的印记。
    波恩总理府由德国的战后建筑师鲁夫（Sep Ruf，1908－1982）设计。乌斯腾洛特基金会的建筑师博克哈特（Bertold Burghardt）对这座建筑的评价很谨慎：“对于它的居住风格，我不想进行任何评论。”但他并不否认，这座建筑的设计与其说是体现了建筑师的理念，到不如说“更多的是遵循了其居住者（指艾哈特）的想法。”
    在1982年到1998年间，当时的联邦总理科尔用隔墙和从屋顶垂下的巨大吊灯彻底改变了原有的装修风格。餐厅的壁炉旁最初放置着美国室内设计大师艾默斯夫妇（Ray und Charles Eames）设计的坐具，现在已经看不到了。总理府中还陆续添置了一些新物件：意大利石灰岩地板上铺着波斯地毯；一幅名叫“卡特纳山春光”（Kärntner Berge im Frühling）的画；还有一套印尼前总统苏哈托赠送的极尽奢华的银质餐具。
    乌斯腾洛特基金会的建筑师对重修总理府抱有很大的期望。他们希望向公众开放的总理府不止是一个建筑博物馆，更是联邦共和国历史的一个缩影。
    进入总理府首先看到的是用于接待的现代派的门厅。向左走是艾哈特的工作间，房间的墙上悬挂着法国表现主义画家布菲（Bernard Buffet）为艾哈特所作的画像。
    建筑的南翼按照艾哈特最初的设计恢复了原状。通向餐厅的过道则保留了后来重新装修的风格。
整个建筑总计354平米，其中居住区204平米，工作区129平米。无论是居住区还是工作区，装修都很俭朴，家具也不多，今后也不会特意增加家具。
    居住区比较好的保留了最初的设计，包括一个露天天井，当中还有一个游泳池。（上图：总理府的游泳池，来源：picture-alliance/dpa。）
    波恩总理府今后仍属于联邦政府财产，但其运营工作则由其旁边的历史馆（Haus der Geschichte，1990年由联邦政府成立的独立基金会）负责。从5月3日起，每个周日的下午两点，历史馆都将组织一次总理府的参观活动。团队参观还可以向历史馆申请解说员带领。
    除了日常参观以外，今后在总理府中还会举办研讨会、讲座和音乐会。届时，总理府将成为历史馆2002年推出的“民主道路”（Weg der Demokratie）主题旅游的热门景点。

来源：FR－Online