德国已正式启动德语拼写简化计划，拼写简化计划的目标就是让母语非德语的外国人和新移民更容易掌握德语，增加德语在全世界的使用人数。其实奥地利和瑞士两国早已开始简化德语拼写，但这一计划却在德国国内一直遭受抵制。德国两大主流媒体《世界报》和《明镜》公开表示将拒绝使用经过简化的德语。德国的父母们则担心他们的孩子会在学校里接受不正统的德语教育。虽然争议不断，新的正字法在经历了1998年至2005年7年的过渡期后，于2005年8月1日正式生效。
以下为新正字法的十大主要规则
1．在新正字法实施后，源自一个词干的所有的单词，它们的词干必须保持一致
例如：
|
原先 |
现在 |
词干 |
|
Stengel |
Stängel |
Stange |
|
schneuzen |
schnäuzen |
Schnauze |
|
numerieren |
nummerieren |
Nummer |
|
plazieren |
platzieren |
Platz |
|
Potential |
Potenzial |
Potenz |
2．在短元音后的ß 要写为 ss，在长元音后仍写为ß
例如：
|
原先 |
现在 |
|
Kuß |
Kuss |
|
daß |
dass |
|
Schloß |
Schloss |
|
Paß |
Pass |
|
vermiß |
vermisst |
Maß Buß, Schoß Ruß heißen等长元音后仍为ß。
3． 三个相同的字母挨在一起时必须将每个字母写出来，不省略。
例如：
|
原先 |
现在 |
|
Fußballehrer |
Fußballlehrer 或者Fußball-Lehrer |
|
Kennummer |
Kennnummer 或者Kenn-Nummer |
|
Tee-Ei |
现在也可写作: Teeei |
|
Kaffee-Ernte |
现在也可写作: Kaffeeernte |
4．融合外来词汇，按照德语惯例书写。
例如：
|
原先 |
现在 |
|
Orthographie |
Orthografie |
|
Variete |
Varietee |
|
Delphin |
Delfin |
|
Megaphon |
Megafon |
|
Photosynthese |
Fotosynthese |
|
Portemonnaie |
Portmonee |
5． 动词和不定式的连写必须分开。
|
原先 |
现在 |
|
kennenlernen |
kennen lernen |
|
spazierenfahren |
spazieren fahren |
|
liegenlassen |
liegen lassen |
6．在形容词和动词结合的复合词中，若该形容词可以有比较级，或可用ganz或sehr来加深涵义的话，这样的形容词和动词复合词要分开写。
例如：
|
原先 |
现在 |
|
schwerfallen |
schwer fallen |
|
ernstnehmen |
ernst nehmen |
|
bekanntmachen |
bekannt machen |
|
fernliegen |
fern liegen |
|
nahebringen |
nahe bringen |
7．名词或名词化了的形容词等在介词短语或其它结构中要大写。
例如：
|
原先 |
现在 |
|
in bezug auf |
in Bezug auf |
|
im allgemeinen |
im Allgemeinen |
|
im folgenden |
im Folgenden |
|
im dunkeln tappen |
im Dunkeln tappen |
|
außer acht lassen |
außer Acht lassen |
8． 熟人间的称谓(如在信件里)，人称代词du和ihr要小写，但尊称的Sie和Ihr还是保持大写。
例如：
|
原先 |
现在 |
|
Wie war Dein Urlaub? |
Wie war dein Urlaub? |
|
Wann werdet Ihr eintreffen? |
Wann werdet ihr eintreffen? |
|
Ich hole Euch am Bahnhof ab. |
Ich hole euch am Bahnhof ab. |
9. 在一行的末端分字允许按一个音节来分，st 也可分开，ck在一起分到下一行，外来语的分字既可以按音节也可以按字节多次分隔。
例如：
|
原先 |
现在 |
|
Abend |
A|bend |
|
Bio|lo|gie |
Bi|o|lo|gie |
|
Fe|stung |
Fes|tung |
|
stik|ken |
sti|cken |
|
Ma|gnet |
Mag|net |
|
Ma|nu|skript |
Ma|nus|kript oder Ma|nusk|ript |
10. 标点符号的运用。这一规则也是新正字法推行中最为棘手的一项。新正字法在这一细节上做了很大的简化，主要规则有三条：用und/oder 连在一起的主句以及扩展的不定式和分词短语不必非得用逗号分开；不定式或者从句必须用逗号隔开；在直接引语，间接引语和评述性话语出现时，引号后一般情况要加逗号。(上述三种情况具体例子如下)
例如：
（原先）Die Sonne schien, und wir gingen im Garten spazieren.
（现在也可以是）Die Sonne schien und wir gingen im Garten spazieren.
Sie bot mir, ohne einen Augenblick zu zögern, ihre Hilfe an.
„Wann kommst du?“, fragte sie mich. Sie sagte: „Ich komme gleich wieder“, und ging hinaus.
