经济、法律对话，城市规划，文化和青少年工作，这就是北莱因-威斯特法伦州州府杜塞尔多夫与其中国伙伴城市重庆之间的合作关系所注重的内容。杜塞尔多夫市市长约阿希姆•埃尔温（Joachim Erwin）定期访问这座座落在长江江畔并拥有3100万居民人口的大都市，他表示:“杜塞尔多夫展览有限公司已在这里设立了办事处，麦德龙公司在中国中部地区开张的第一家现购自运式商场也座落在重庆，由此，杜塞尔多夫已在重庆这一极其重要的增长型地区，进一步拓展了其所拥有的中国网络。”他继续解释道，“与重庆市市长王鸿举以及与经济和市政代表们之间的会谈，都提供着极佳的机会，可进一步巩固和加强我们的地方性国际网络。”
    双方都愿今后在经济上进一步加强密切合作。目前就已有200多家中国公司落户于杜塞尔多夫。这一点也不足为奇，因为杜塞尔多夫毕竟是一个经济区的心脏城市，该经济区拥有1100万名消费者。从杜塞尔多夫出发，乘坐飞机不到一个小时，就可到达其他的欧洲大都市。在方圆五百公里范围内，生活着1.5亿人口。

    在两市合作的基础上，2007年4月，杜塞尔多夫大学和重庆大学建立了合作关系。合作的重点主题是医学、企业经济学、物理学和语言。杜塞尔多夫高等专科学校率先与重庆建立了联系。

    在2007年9月，规划部门的领导们签署了一项协议，目的是要在城市规划员的培训工作中进行合作。此外，两座城市将继续关注德中法律对话的进程。除卢森堡之外，杜塞尔多夫是欧洲最重要的专利法基地。对此，重庆的兴趣尤为浓厚，其中包括了杜塞尔多夫的律师事务所和法庭。

    在2005年10月“第五届亚太城市市长峰会”召开之际，杜塞尔多夫市长埃尔温将海因里希•海涅纪念碑交给了重庆市市长。转交纪念碑标志着今后更多文化交流的开端。相应地，杜塞尔多夫也计划树立一座来自重庆的纪念碑。

    此外，来自民间的交往也得到了发展，例如重庆是杜塞尔多夫“地方议程”的中国伙伴。处于规划中的还有重庆巴县中学与杜塞尔多夫市绍尔兄妹高级中学（Geschwister-Scholl-Gymnasium）之间的伙伴关系。

§ 两市友好交往的历史

    自九十年代末以来，经济与贸易联系就为双方的伙伴关系的建立奠定了基础。2000年，重庆提出了建立正式友好城市关系的建议。早在2001年，重庆市就在一份友好合作意向书中表达了与鲁尔区中心城市杜塞尔多夫进一步加深关系的愿望。2004年7月22日，杜塞尔多夫市市长约阿希姆•埃尔温与重庆市市长王鸿举在杜塞尔多夫正式确立了友好城市关系。2004年11月23日，友好城市关系协议书在重庆也得到了确认。在确认仪式上，两位市长强调了杜塞尔多夫和重庆伙伴关系的指导思想：“加强现有联系，开发新的领域”。展望今后的合作，埃尔温市长表示：“和重庆发展友好关系，我们选对了地方，这里存在着巨大的发展潜力。”

杜塞尔多夫与广州 — 经济合作协议

    杜塞尔多夫和广州之间存在着良好的经济关系。在许多领域中，这两座城市均拥有类似的行业结构，因此双方都能从共同优势中获利。

    作为珠江三角州的重要枢纽，广州是中国及东亚地区最重要的工业中心之一。特别是轻工业及重工业、汽车工业、电子和石油化学领域在广州尤为兴旺发达。来自杜塞尔多夫的众多企业也落户于此，他们愿与中国伙伴一道，共同成长，共同成功。

    和杜塞尔多夫一样，广州也是一个跨地区的重要的展览中心。中国主导展会——广交会即在此举办。此外，广州国际会展中心还是目前亚洲规模最大的展览中心。由于这里每年要举办23场世界顶级展会，来此观展的观众约为两百万人，因此广州为杜塞尔多夫这一展会城市提供了一个理想的合作平台。杜塞尔多夫展览有限公司下属的中国子公司已在广州设立了一家办事处，并且广州也为杜塞尔多夫的中国参展商组织展会。

    基于这些共同之处，长期以来，杜塞尔多夫和广州之间就存在着良好的经济合作关系。为了巩固这些合作关系，2006年7月，杜塞尔多夫市市长约阿希姆•埃尔温（Joachim Erwin）和广州市市长张广宁签署了一项经济合作协议。双方决定今后还将促进其他合作项目，以进一步加强建立在良好基础上的协作，为双方的经济成功作出贡献。

    辽宁省省会沈阳市位于中国西北部，是一个跨地区的重要经济中心。沈阳市是被称为“钢带”的全国最大和最重要的矿冶工业区的中心和管理中心。因此，早在80年代初期，沈阳就与杜塞尔多夫建立了联系。杜塞尔多夫被称为鲁尔区的“写字台”，是欧洲最重要的钢铁及煤炭地区的管理中心。

    1984年，当时市领导们签署了友好关系协议，确认了双方的经济合作关系。在此后的20年中，双方一直都保持着经济上的良好合作关系。除此之外，在社会及政治领域中，也开拓了许多项目。在这些项目中，双方代表团定期互访，并就各个不同的专业主题进行讨论。

    2004年，杜塞尔多夫市长约阿希姆•埃尔温（Joachim Erwin）与沈阳市长陈政高延长了双方的友好合作关系协议。

更多关于杜塞尔多夫市的信息您可以通过访问以下网站获得：http://www.duesseldorf.de