
波恩 —成都
左上图:波恩市市徽 右上图:波恩城市风貌
从1999年开始,德国波恩市和中国四川省成都市一直保持着友好关系。波恩和成都之间的联系是在德国北莱茵-威斯特法伦州和中国四川省之间的友好关系的基础上发展起来的。
波恩是成功变迁的代表。在该市两千多年的历史上它曾经是罗马的卫戍地,中世纪时的贸易地及科隆大主教和选帝侯的所在地。后来它成为了联邦首都,现在是德国的“联合国城”和探讨未来问题的国际对话平台。有15个联合国机构的驻地在波恩,其中包括气候秘书处和沙漠秘书处。波恩还因其为贝多芬的出生地而举世闻名。
成都是四川省省会,有着丰富的文化生活。这个拥有1300万人口的城市是一个繁荣的经济中心,并有许多高等院校、研究院所和大型企业。在环境保护方面,成都也扮演着领跑者的角色。
波恩人对四川以及成都陌生而又迷人的文化的最初印象来自于2000年观看的一场成都木偶戏,传统音乐演出和一个川剧团。
而一年后在成都举办的波恩文化节也激起了中国观众的兴趣。现代舞剧和“波恩制造”(Made in Bonn)的摇滚乐现在在成都也有了粉丝群。
一些波恩的学校也在成都地区有伙伴学校或者伙伴关系,比如波恩-博伊尔综合中学(Integrierte Gesamtschule Bonn-Beuel)和成都市树德实验中学。博伊尔和成都的学生乐团的密切交往将青少年交流和文化交流联系在了一起。
对波恩来说,成都是一个非常有吸引力的友城,因为它以其对于环境问题相对较高的敏感性而出众。波恩市和成都市还由此在环境问题上进行了深入的对话。此外,双方在科学和经济领域也有着共同的兴趣和利益。2006年10月在波恩举行了第一届波恩中国西部经济论坛(Bonner Wirtschaftsforum Westchina),也有来自成都的代表团参加了该论坛。许多协会团体也为维护两市之间的联系做出了很大贡献,如德中文化交流协会(Gesellschaft für Deutsch-Chinesischen Kulturaustausch e. V.)和波恩汉学学会(Bonner Gesellschaft für China-Studien)。