从不习惯到习惯
——德国首位土耳其裔女性联邦州部长

    2010年4月19日，土耳其裔女律师艾居尔•厄兹坎（Aygül Özkan）被任命为萨克森州的社会问题部部长，负责下的社会、妇女、家庭政策和移民融入事务。4月27日，39岁的厄兹坎在汉诺威正式宣誓就职，成为德国历史上首位具有移民背景的穆斯林女性联邦州部长。

    此事距今已有快三个月。人们至今还记得这位新女部长在刚上任前后的一场不小的风波。

    厄兹坎于1971年出生在汉堡。父母在70年代由土耳其移民自德国北部。她曾在汉堡大学学习法律，主攻欧洲法律和经济法方向，之后成为律师。2004年，她加入基民盟党，四年后她当选为汉堡市议会议员，并成为基民盟议会党团在经济和工业方面的专业发言人，并成为社会与平等委员会及经济委员会（Sozial- und Gleichstellungsausschuss ，Wirtschaftsausschuss）的成员。她已经结婚，有一个七岁的儿子。

    德国媒体称厄兹坎不仅是德国联邦州部长中的首位女穆斯林，还是首位土耳其后裔。这一任命使德国的土耳其裔人欢欣鼓舞并在土耳其媒体中引起很大反响，土耳其前外交部长亚撒尔•亚齐斯（Yaşar Yakış）称，厄兹坎的任命为在德国生活的土耳其后裔树立了好榜样。如今，在德国生活着约280万土耳其后裔及约400万穆斯林。

    厄兹坎是联邦德国成立60年以及土耳其居民移民德国50年以来的首位土耳其裔女性联邦州部长。她的名字注定被载入史册。伍尔夫说，希望厄兹坎女士能纠正过去德国在移民问题上的一些重大错误。厄兹坎提出要强化移民儿童的早期教育，让移民父母及早送他们的子女去日托托儿所。同时，她也致力于为移民青年们谋求学徒岗位以及让同样具有移民背景的企业主来培养年轻人。她说：“在劳动力市场上‘融入’情况最好。” 厄兹坎在一次采访中谈到，政府需要更多具有移民背景的法官，她说：“这样卷入官司的移民才不会觉得是一个陌生的政府当局在判决，而是觉得自己也是这个国家的一员。”

    下萨克森州州长伍尔夫对厄兹坎的任命引起了各方关注，伍尔夫称，希望通过任命包括厄兹坎在内的四位新部长能够使他疲困的内阁获得新的声望。事实证明，任命厄兹坎是成功的，她还没有上任就已经为她的新“老板”赚足了眼球。同时，也有人质疑这一举措的背后动机。去年进行的一项调查结果显示，有55%的土耳其裔德国人为德国社会民主党投了票，而基民盟只得到了这一人群中10%的选票。因此人们猜测，对厄兹坎的任命其实意在拉拢这部分移民及后裔。面对这些质疑，伍尔夫显得满不在乎，他说：“云达不来梅足球俱乐部（Werder Bremen）招募梅苏特•厄齐尔（Mesut Özil）为其效力也不是因为他是土耳其后裔吧，而是因为他足球踢得好。” 梅苏特•厄齐尔是一名德国土耳其裔足球运动员，司职中场，以脚法出色而著称，他于2008年1月31日加盟云达不来梅。

    也有报道称，基民盟想通过任命厄兹坎在德国提高自己多文化的形象，任命的消息传出后公众不绝于耳的赞美之词已经证明了这一点。

    新的女部长在没上任前就“烧了一把火”，这体现在她关于在学校悬挂十字架和反对女学生在学校佩戴头巾的言论上。联邦宪法法院曾在1995年通过了《十字架决议》（Kruzifix-Urteil），根据此决议巴伐利亚州的公立学校每个教室里悬挂十字架造型，这一决议体现了德国宗教和国家之间的关系，厄兹坎认为，公立学校的教室应当有选择宗教标志的自由，她说：“学校在宗教信仰方面应当保持中立。”孩子们应当自己选择信仰什么宗教。此外，她还认为，学生在教室里不应该戴头巾。这些言论受到了她自己党派，基社盟以及德国穆斯林中央委员会（Zentralrat der Muslime in Deutschland，简称ZMD）成员的严厉批评。下萨克森州州长伍尔夫也不同意她的看法，他说：“下萨克森州对学校在教室悬挂基督教标志，特别是十字架的做法表示欢迎，这是在基督教价值观基础上进行的一种宽容教育。”同时，基于宗教信仰自由的原则，应容许女学生佩戴头巾，但是不容许女教师在学校佩戴头巾。伍尔夫说：“厄兹坎女士把她自己的想法当做是一种中立的世界观，但她却没有考虑下萨克森州的现实情况。”艾居尔•厄兹坎最终在党内做了自我批评，结束了争议。

    如今，这位女部长任期已有三个月了。 艾居尔•厄兹坎显然通过她的实际工作绩效在完善她的形象，而德国公众看来也慢慢地在适应这种“新人新气象”。

 （2010-07-12）