上海西门子高压开关有限公司(SHVS)
公司规模：1000人以上

公司性质：中外合营(合资．合作)

公司行业：仪器·仪表·工业自动化·电气,机械制造·机电·重工  

职位性质：临时

发布日期：2008-8-5

截止日期：2008-12-31

工作经验：不限

学历要求：不限

招聘人数：2人

语言能力：英语/熟练,德语/熟练

简历语言：中文

工作地点：欧洲

职位类别：英语(翻译类)+德语(翻译类)+行政专员·助理(行政·后勤类)+经理助理·秘书·文员(行政·后勤类)

职位类别详述：

 

职位描述：
Job Description: In charge of German technical translator for training staffs in Germany from China.
职务描述： 担任中方赴德国培训人员的技术培训翻译。
Timetable: around 4 months （from October to January）
工作时间： 4个月左右 （从10月份到明年1月份）
Working place: Germany
工作地点：德国
Requirement: master of both English and German and Fluent-speaking in both languages. Be able to translate English and German technical documents and drawings. Translation experience of 1 million words in English and 500 thousand words in German. (Original files and the translation ones provided by translator as reference) technical engineers with engineering education, especially casting, chemistry and machinery are preferable.
职务要求：要求精通英、德两国语言。能说流利的英语和德语。能笔译英语和德语的技术文件和图纸。英语至少有100万字以上、德语至少50万字以上的技术文件的翻译经验。（应提供英、德原文和译文各一份作为参考）。有工科背景知识的、特别是懂得铸塑技术和石化塑料产品制造的工程技术人员优先录取。