苏坦．本．穆罕默德．阿尔-卡西米博士殿下、埃伯哈德．乌姆巴赫教授/卡理工院长（坐）、萨米．马茂德教授/校长兼首席执行官，阿姆尔．阿布德尔-哈米德博士/高等教育和研究顾问、彼特．弗里茨/卡理工副院长

    卡尔斯鲁厄理工学院（KIT）和沙迦大学（UOS）将携手合作。苏坦．本．穆罕默德．阿尔-卡西米博士酋长殿下，沙迦大学最高校长与卡理工院长埃伯哈德．乌姆巴克教授今天在KIT签署了一项合作谅解备忘录。与沙迦大学的合作将包括针对紧迫的能源研究问题，尤其是在可再生和可持续能源领域开展联合研究项目。
沙迦大学是阿拉伯联合酋长国（阿联酋）的重点大学之一。沙迦酋长国，拥有约100万居民，是阿联酋的第三大酋长国。苏坦．本．穆罕默德．阿尔-卡西米博士殿下于在1997年按美国的模式成立了UOS大学尺。重点研究领域包括自然科学，工程科学，医学和建筑。尽管UOS地处在海湾的石油丰富地区，UOS也把可再生能源以及能源储存、能源分配以及能源系统分析作为研究重点。这些研究课题也正好是卡理工在能源领域的重 点。
    卡尔斯鲁厄与沙迦之间的谅解备忘录希望加强双边特别是在可再生能源、同时在能源转换、能源储存和能源分配以及能源有效利用等领域加强联合研究。商定内容还包括科研人员以及学生的交流计划。KIT将与UOS在能源领域共同开设研究生教育课程，同时提供博士培养项目。
    在谅解备忘录签署仪式之后，今天阿拉伯联合酋长国的十人代表团参观访问了卡理工北校区和南校区的一些科研设施，其中包括bioloq ®中试车间 - 这种工艺将把从稻草以及其他农业和林业废弃物生产全合成柴油或费托燃料 – 另外还参观了生产“Celitement”的实验装置。 “Celitement”是在卡理工北校区开发出来的一种新型水泥，在生产Celitement的过程中，相比传统方法，可以节省近一半的能源，同时也只释放一半的温室气体二氧化碳。其他参观地点还有在卡理工北校区的同步辐射源ANKA，以及南校区的光技术研究所和叶轮机传热研究所。
    卡尔斯鲁厄理工学院（KIT）是一家能源研究领域的欧洲先进研究机构：卡理工能源中心在多种能源形式方面统一了基础和应用研究，致力于为产业、家庭、服务业与流动性等多个领域提供服务。它把能量转换过程以及能源效率作为整个能源循环过程的主要考量指标。卡理工能源中心的能源研究把自身的技术及科学优势与经济学、人文和社会科学和法律领域的专业知识进行了紧密结合。卡理工能源中心的工作共分为七个主题：能源转换、可再生能源、能源储存和能源分配、高效能源利用，核聚变技术、核能与核安全以及能源系统分析。
    卡尔斯鲁厄理工学院（KIT）是位于德国巴登-符腾堡州的一个政府公共事业机构。它承担着同时是大学又是亥姆霍兹联合会的一所国家研究中心的双重使命。卡理工有效地集成了科研-教学-创新在内的知识创新三要素。

 

来源：亥姆霍兹联合会
2010-1-12