联邦教育和研究部部长沙范教授（Prof. Schavan）和萨克森州州长蒂利希（Tillich）在签署协议后握手，后排（左起） ：里彻尔（Rietschel）教授，绍尔布赖（Sauerbrey）教授，米勒克（Mlynek）教授（摄影：Ronald Bonß ） 
    6月22日在德累斯顿罗森多夫研究中心（Forschungszentrum Dresden-Rossendorf，缩写FZD ）举行了德意志联邦共和国与萨克森州之间的签约仪式。该协议约定将于2011年1月1日把原属莱布尼茨联合会的FZD移交给亥姆霍兹联合会。联邦教育和研究部部长安妮特·沙范教授（Annette Schavan）代表联邦、斯坦尼斯·蒂利希（Stanislaw Tillich）州长代表萨克森州签署了协议。此外，萨克森州研究部部长埃娃-玛丽亚·施坦格博士（Eva-Maria Stange）、亥姆霍兹联合会主席于尔根·米林耐克教授（Jürgen Mlynek）和莱布尼茨联合会主席恩斯特·里彻尔教授（Ernst Th. Rietschel）以及德累斯顿大学校长赫尔曼·考根格（Hermann Kokenge）教授也参加了签约仪式。

    德国科学理事会（Wissenschaftsrat），这个由联邦政府和各州负责科学、研究与高校事务的政府机构所组成的评委会，在大约一年前就提出建议，把德累斯顿罗森多夫研究中心从莱布尼茨联合会转移到亥姆霍兹联合会。在2011年1月1日被亥姆霍兹联合会接纳之后，该研究中心将变身为亥姆霍兹德累斯顿罗森多夫中心（Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossedorf）。
    沙范教授表示：“应用大型科研装备的研究对于我们的科学体系参与国际竞争是一个至关重要的因素。因此，赢得德累斯顿的这个研究中心对亥姆霍兹联合会有很大好处。FZD将通过在材料研究、癌症研究和安全研究等重点领域的研究工作增强亥姆霍兹联合会在上述领域的科研实力。”

    蒂利希州长在评价FZD对萨克森州的意义时说：“亥姆霍兹联合会吸收FZD对于萨克森州来说是一件大好事：州政府一贯支持FZD建设其全球瞩目的科研基础设施，正是基于这些投资建设才有了今天的转变。我们萨克森人感到自豪的是，我们这个州在亥姆霍兹环境研究中心UFZ之后，现在又有了FZD这第二个大型科研机构。FZD可以称得上是欧洲公认的德累斯顿科研力量的核心代表：例如德累斯顿大学附属医院的放射肿瘤学研究（OncoRay）创新能力中心采用最新疗法治疗癌症病人，就是罗森多夫的科研成果。”
    萨克森州研究部部长施坦格博士补充说：“我对此次签署协议确认这两个科研机构的联姻感到非常高兴。过去的几年里FZD已经证明了它的出色。在归并到亥姆霍兹联合会之后，FZD一方面有望进一步拓展其潜力，另一方面德累斯顿研究人员也带过去一个好嫁妆：其强磁场实验室和ELBE辐射源，这里还将继续扩大发展成全德国境内独一无二的国家高功率辐射源中心。 “
    莱布尼茨联合会主席里彻尔教授在签字仪式之后的新闻发布会上正面评价了德国科学体系的灵活性：“FZD从莱布尼茨联合会快速简便地转移至亥姆霍兹联合会旗下充分证明了德国科研体系的灵活性。其结构并非僵化不变的，而是在对当地科学有好处时，是可以允许科研机构更改其归属的。把FZD移出以及把德累斯顿和格尔利次（Görlitz）的新森根堡博物馆（Senckenbergmuseen）纳入莱布尼茨联合会都有利于德国以及萨克森州科研环境的进一步发展。”
    亥姆霍兹联合会主席米林耐克教授欢迎FZD作为未来成员加入亥姆霍兹联合会：“德累斯顿罗森多夫研究中心因为拥有ELBE辐射源和强磁场实验室等独特的大型设备，也因为其在癌症、核安全和材料研究等重点领域的成就非常符合亥姆霍兹联合会的定位。我们非常欢迎科研体系的这一合理调整，我们更加高兴的是，FZD将改名为亥姆霍兹德累斯顿罗森多夫中心，从而从名称上也清楚地体现了其归属。“
    联邦教育和研究部部长安妮特·沙范教授与萨克森州州长斯坦尼斯·蒂利希签署的协议确保了一个前所未有的大动作：首次有一个完整的科研中心成为亥姆霍兹联合会的独立的新成员。该联合会迄今已有16个研究中心，28000名员工，年度预算约21亿欧元（不含第三方经费），是德国最大的科学组织。在2011年1月1日FZD加入亥姆霍兹联合会之后，联邦教育和研究部（BMBF）将负责FZD的管理，并与其他亥姆霍兹中心一样依惯例按90%来自联邦、10%来自所在州政府的比例提供科研经费（迄今为止的分配比例是50%：50%）。
    萨克森州于2009年5月26日通过内阁决议，以几乎是“嫁妆”的方式，将向FZD提供7000万欧元的特别经费，用于2011至2014年的三项大型未来投资：除了扩建德累斯顿强磁场实验室之外，还将建设一个新的用于液态金属实验的实验室，而ELBE电子加速器也将扩建成“强功率辐射源国家中心”。FZD科学主任绍尔布赖教授（Roland Sauerbrey）说：“成为亥姆霍兹联合会的成员有助于进一步强化我们的科研实力，我们也可以通过与其他亥姆霍兹中心结成战略联盟来更有针对性地推动我们的前瞻性科研工作。”

来源：亥姆霍兹联合会