柏林 2008年6月3日电：柏林哈恩－迈特勒研究所将于6月4号改名为亥姆霍兹柏林物质与能源中心。这一举措进一步明确了该单位与亥姆霍兹联合会的隶属关系而且反映了它与柏林同步辐射源ＢＥＳＳＹ合并之后（定于2009年1月1日正式并入）的新的科研定位。

 
    “这次更名并不仅是简简单单地换个名字，它更是两个水平相当的单位融汇在一起形成新的国家科研中心所迈出的共同一步。同时，这一举措进一步彰显了亥姆霍兹联合会作为德国最大科研机构的地位以及名气的提升，这反过来还将有助于我们的单位在全世界的科研竞争中获得更好的成绩”，联邦教育和研究部部长沙范博士说。“另外这也有助于把科研成果背后的强大科研机构更好地反衬出来。”

    “通过这次更名，我们希望进一步突出与亥姆霍兹联合会的所属关系，同时也体现我们在合并之后新的科研定位”，亥姆霍兹联合会柏林科研中心的米歇尔-斯坦勒教授说。“有很多因素支持哈迈所HMI与同步辐射源BESSY的合并。其中最主要的科学因素就是把柏林现有的中子源与同步辐射源整合在一起，统筹利用，这样就可以更好地回答例如磁性和超导等领域的一些基础问题。”此外新材料以及光伏技术的开发也能从中获益非浅。

    随着HMI与BESSY的合作，柏林地区出现了一个新的、同时均衡分布在万湖及阿德勒斯豪夫两地的亥姆霍兹科研中心。而且光源与中子源的科研结合还开辟了许多包括复杂物质的构造研究在内的新的研究方向”，亥姆霍兹联合会主席于尔根-米勒克教授强调说。截至当下，已经有三个科研中心更改了名称：亥姆霍兹感染研究中心（过去的ＧＢＦ），亥姆霍兹环境研究中心－ＵＦＺ以及亥姆霍兹慕尼黑中心－德国环境与健康研究中心（过去的ＧＳＦ）。“这种把名称直接改到亥姆霍兹联合会旗下的做法有助于提高我们机构的知名度和对外形象。越多中心迈出这样一步，每家单位的科研成绩就会在国内和国外更强地惠及我们联合会的其他成员。”

    亥姆霍兹柏林物质和能源中心（过去的柏林哈恩－迈特勒研究所）运行着研究中子堆ＢＥＲ２，主要从事光伏领域的研究。在与ＢＥＳＳＹ的合并之后，新中心ＨＺＢ将有约1000名员工和近１亿欧元的科研经费。运行实验中子堆和同步辐射光源将是中心的主要任务。在这两套装置上每个约有来自35个国家的2000多研究人员开展各种实验。内部团队的主要研究方向是新材料的结构解析，例如磁性和超导现象的研究，以及开发高转换效率的薄膜太阳能电池等等。

    亥姆霍兹联合会主要致力于解决社会、科学及经济生活中的重大、紧迫问题，它在能源、地球与环境、健康、关键技术、物质结构以及交通与航天等六个领域开展研究。亥姆霍兹联合会以26500人的员工人数及23.5亿欧元的年度科研经费成为了德国最大的科研机构，其科研活动继承了伟大的德国科学家赫尔曼-冯-亥姆霍兹（1821-1894）的传统。