作者：赖因哈德·奥斯特罗特
在耗时费力的琐碎工作和引发轰动的出土文物之间：今天，德国考古研究所的科学家们铲子和高科技并用
在西伯利亚广袤土地上戏剧性的一幕：在一座斯堪特人诸侯陵墓的小山下发掘出来的马的骨架今天看起来仍然像一 幅葬礼的快照。然而，对于考古学家来说，到这一步工作还没有结束。通过对骨骼进行DNA分析，人们会得到有关这些动物的更详细的信息。高科技代替了铲子。 动物考古学家正在寻找原始马。他们想更多地了解一些冰河纪晚期欧亚野马的情况，了解它们的驯化以及人类与动物之间的关系。是否这时候就已经有目的地饲养纯 种马了，这是一个非常令学者们兴奋的问题。就像与其相邻的植物考古学以及现代考古学的许多其他分支一样，自然科学方法的应用，在动物考古学科中开创了全新 的文化史研究领域。对该诸侯陵墓中马匹的先导研究只是在德国考古研究所（DAI）参与下实施的诸多项目中的一个。 （右图：埃及的考古发掘现场）
外行人也许会对俄蒙边界附近的阿尔赞（Arzan）墓葬中的发现更为兴奋。在这个"国王谷"中，德国考古学家们发掘了一座公元前7世纪的坟墓，包 含数千件黄金制品在内的出土物成就了考古界近几年最大的轰动事件。这些出土物完全可以与埃及法老图坦卡蒙（Tutenchamun）的坟墓的重要性相提并 论。
1829年就创建了的德国考古研究所通过国际合作在全球范围内致力于考古、协调以及支持工作。无论是岩石、木材还是骨骼，不管是草原、沙漠还是山 脉，也无论是发掘、重建还是实验室分析，今天，这种对已经逝去的文化的研究已经成为了一种极其综合的复杂工程。德国考古研究所的总部位于柏林达勒姆 （Dahlem），其下属部门、分支机构以及代表处遍布全球，包括雅典、罗马、开罗、伊斯坦布尔、安卡拉、马德里、里斯本、德黑兰、萨那以及大马士革。这 样，德国考古研究所—从3月份起著名的古历史学家汉斯-约阿希姆•格尔克（Hans-Joachim Gehrke）将担任该所领导—也对文化的对话做着重要的贡献。该所目前隶属于外交部，总计拥有约250名固定员工，是世界范围内此类机构中最大的一个。
长期以来，地中海和中东地区一直是考古学家们偏爱的地方，古典的希腊、罗马帝国以及法老的埃及是他们关注的核心主题。而今天德国考古研究所也在欧 亚草原，在东亚、非洲以及拉丁美洲从事考古研究。现在，研究的兴趣也转向了书面文化背后的民族。有关垦殖区和城市的演变、农业和技术、日常历史等方面的问 题将予以深入研究。而今，为了将自身研究的主题和地区的多样性纳入到一个交叉性的框架中，德国考古研究所的科学家们组建了不同的"研究簇群"：诸如居民 区、经济、环境、社会和技术创新或者政治区等主题将在洲际层面加以考虑。这种方法既强化了学科内部的交流，也强化了与其他人文科学，如与人种学家、社会学 家、宗教学家以及艺术学家的对话。即使今天，考古学也仍一如既往地醉心于细节，但其工作方式却越来越跨学科："我们的研究是在自然科学和人文科学的交叉点 上进行的"，德国考古研究所秘书长奥特温•达利（Ortwin Dally）说。
除了科研工作之外，德国考古研究所还将自己看作是一家文化和教育政策机构。奖学金计划、教学发掘、博物馆和展览馆建设、组织学术研讨和专业会议、 考古研究和国际对话，各种活动接二连三。在柏林总部的宾馆中始终能看到来自全世界的科学家的身影。德国考古研究所的科学家们对目前正在开罗进行的一个项目 感到特别高兴。在那里该所正在帮助建设考古学和古迹保护专业。达利强调说，因为考古研究所通过多年的努力赢得了信任和声誉，才使得许多科研项目成为可能。 2007年11月，开罗分部举办了其100周年庆。
德国考古研究所的工作重点包括开发新的测量技术和年代确定方法等。但长期使用的老方法，诸如通过树木的年轮来确定年代的树木年轮断代法等也一直在 不断地完善中。今天，这种方法也会反映出远古时代气候条件的信息。所以，对于考古学家来说，人类及其环境也就成为了一个重要的主题。在中国西北部，德国考 古研究所参与了一项长期研究—凭借发掘出的木制建筑，考虑气候变化和季风情况，再现人类的定居史。在亚速海（Asowschen Meer）边，在俄罗斯的顿河入海口，人们发现了一个定居失误的案例。公元前7世纪，希腊人就开始在这里开发黑海地区。他们对森林的过度砍伐使这片土地水 土流失。德国考古研究所的考古学家与罗斯托夫（Rostow）大学和俄罗斯科学院一起，共同对这些定居点进行研究并发现了一层叠一层的陶器。为了看清这一 地区的情况，他们使用了钻核检测技术。每一处发掘现场都有自己的要求，同时也成了新方法的实验场。但是，无论是航拍图片、卫星照片，还是地磁测量，没有任 何东西能够代替小心发掘的传统技艺—挖掘。
"我们挖掘的首先不是宝藏，我们挖掘的是知识"，开罗分部主管君特•德赖尔（Günter Dreyer）在100周年纪念日上说。奥特温•达利补充说："我们探究的是生命之间的关联"。他同时提请人们关注研究人类定居问题的众多项目，关注植物 考古学家对谷物、水稻和土豆等人工培植的植物的研究工作。像从前的象形文字一样，现在要破译的是种子的密码。除了引起轰动的出土物之外，这些也是令人兴奋 的考古学的长期研究课题。
但在轰动事件和耗时费力的琐碎工作之间并没有原则上的分界线。目前正在举办的斯堪特人的国王陵寝展览充分显示了这一点，该展览展现了德国考古研究 所在西伯利亚永久冻土层所取得的成果。通过与俄罗斯和蒙古同事的合作，新发现了公元前8世纪至公元前3世纪统治欧亚草原地区的马上民族。一方面，展览展示 了从斯堪特人陵墓中发掘出的华美的出土文物，甚至还包括一具因长期冰冻而得以保存下来的木乃伊。另一方面，它也证明了实验室工作的丰富内容：营养、疾病、 亲属关系，斯堪特人的生活得到了系统地破解。在柏林和慕尼黑，已有数十万参观者参观了名为"金色猛禽的标志"的展览，从2月15日至5月25日，该展览将 在汉堡举办。
