卡琳•雷施克（Karin Reschke）女士是德国著名的作家，上世纪八、九十年代曾获过多项文学奖。她上一部书《游戏结束》（Spielende）出版于2000年，那已是九年前的事了。在沉默多年之后，今年她再出力作，书名叫《冷血之狗》（Kalter Hund），重新吸引了众多读者的眼球。（右图： 卡琳•雷施克女士，来源：Zahra Siddiqui。）

    书中以第一人称（“我”）为主人公，以战后五十年代的柏林为背景，描写了女孩罗珊娜（Rosanna）——昵称罗瑟（Rose，意为“蔷薇”）的成长过程。

    罗瑟小时候第一次听到有关父亲的事是：她父亲拉普母德（Rapmund）是个恶棍。那时她父亲已不住在家里——他被她母亲赶出去了。那间她父亲曾经住过、带有阳台的房间，也因此被锁住不用了。罗瑟以为，恶棍都是应该被关进监狱的那种人，所以她想象，父亲也可能在那儿。直到有一天，她母亲的一位女友给她解释说，她父亲不是法律定义上的那种罪犯，而只是一个卡萨诺瓦（Casanova），也就是花花公子，他不想、也不能对她母亲保持忠诚。他是一个既爱诗歌，又爱美女的人。此后，罗瑟又从姑妈那儿听说了拉普母德家的事。因此，她不顾母亲的意愿和反对，偷偷地与她的父亲见面了。（下图： 小说《冷血之狗》封面，来源：Weissbooks Verlag。）

    小说以罗瑟的视角、情绪、疑虑和探索的心态描绘了她从童年、青春期到年轻女人的成长过程以及她身边所发生的大大小小的事件。比如一个舅舅逃离德国军队，躲在法国，存活下来回家后，却遭到鄙视，被赶出家门；母亲则陷入一个接一个不幸的恋爱之中。战争破坏了生计，要开始新的生活却又显得艰难，而且人们各自受不同世界观的影响，比如，有人认为到东德找工作的人就是共产党人；读俄罗斯小说的人是可疑分子；谁要是声称早就知道纳粹的罪行，就是装模作样说大话。用她母亲的话解释就是：因为没人知道那年代身边发生的事情，包括她的父亲。那些事不是发生在大众眼前的，知道内情的人只有极少数，而这些人当时要想保命，就得沉默。

    书中还巧妙地选择无线电广播作为小说里贯穿的主题：纳粹时期，无线电广播是宣传的重要手段；战后则成了战胜国同盟的喉舌。不论是她的父亲还是她的母亲（过去当过演员）战后都在电台工作。父亲堂而皇之地在西柏林广播电台；母亲则秘密地在东德的广播电台。

    雷施克女士1940年9月17日生于克拉科夫，父母都是演员，1944年搬到了柏林，并在柏林长大成人。所以，在小说中可以明显看出作家本人的烙印。小说的成功之处还在于生动地描绘出分成东西两部分的柏林的状况。与大多数作家不同，她不是以老套的手法突出西方战后经济奇迹，而是通过对柏林当时的情绪、氛围、性格和时代感活灵活现的描述，几乎使得这一切变得看得见，摸得着，从而给小说增加了无穷的魅力。