德甲第13轮，一切沿着旧有的轨迹隆隆向前。虽然霍芬海姆和勒沃库森都遭遇了比较强硬的对手，但两队均有惊无险地取胜，继续同积28分在积分榜上领跑。反倒是此前已经将和榜首差距缩小至1分的拜仁意外战平鱼腩门兴格拉德巴赫，距离榜首的差距被拉大到3分。足球周末如火如荼的同时，此前并不引人注意的保罗-彼得曼在柏林打破了男子200米的自由泳世界纪录，让德国人看到了游泳运动的新希望。
霍芬海姆赢得“爱心大战” 为纪念慈善组织“为儿童献爱心(Ein Herz fuer Kinder)”成立30周年，11月15日霍芬海姆主场迎战沃尔夫斯堡的德甲比赛，两队球衣胸前广告均采用了清一色的“红心”。由于大众集团热忱投入慈善事业，所以沃尔夫斯堡本赛季上半程的胸前广告暂时由大众换成了“为儿童献爱心”的红心标志(大众照常支付赞助费)。而和沃尔夫斯堡的比赛，霍芬海姆则特地将自己的胸前广告从此前的数字电视(TV DIGITAL)改成了“为儿童献爱心”。对于这一做法，TV DIGITAL和德国足球职业联盟(DFL)都表示支持。所以德国媒体也将霍芬海姆和沃尔夫斯堡的比赛戏称为“爱心大战”。“爱心大战”也确实没有令球迷失望，共奉献了5粒进球。坐镇主场的霍芬海姆以3比2取胜对手。比赛进行得激烈异常，霍芬海姆两次将比分超出，沃尔夫斯堡都立即将比分追平。2比2的比分一直持续到第69分钟，尼日利亚前锋奥巴西(Obasi)接到萨利霍维奇的传球后禁区左侧大力抽射破门，就此奠定胜局。除了打进制胜一球，伊比舍维奇为霍芬海姆首开纪录的进球也来自奥巴西的助攻。凭借优异的表现，赛后奥巴西本赛季第4次入选kicker评选的当轮最佳阵容。（
右图：两队球员争抢皮球，球员胸前都有“爱心”标志，来源：picture-alliance/dpa。）
本场比赛，德国队主教练勒夫(Joachim Loew)到场观战。勒夫对霍芬海姆的攻势足球有好感不是秘密，此前他已经多次观看霍芬海姆的比赛。但是当时所有人都认为勒夫是在考察霍芬海姆及其对手阵中的德国国脚的状态。直到勒夫不久前公布了德国和英格兰热身赛的大名单，所有人才恍然大悟：霍芬海姆中卫康珀(Marvin Compper)和中场魏斯(Tobias Weis)都首次入选了国家队大名单。新一期国家队大名单中，除了两个来自霍芬海姆的新面孔，沃尔夫斯堡左后卫M.舍费尔也是第一次入选国家队。正好霍芬海姆和“狼堡”本轮交锋，勒夫自然要亲赴现场观战。不过可能是勒夫的到来让年轻人们有些紧张，3名新晋国脚除了魏斯发挥出色外，康珀和M.舍费尔的表现都不尽如人意。（
右图：勒夫到现场观战，来源：picture-alliance/dpa。）
算上对“狼堡”的胜利，霍芬海姆在主场6胜1平，得了19分，是本赛季主场抢分最多的球队，沃尔夫斯堡主场5胜1平，仅次于霍芬海姆。但是区别在于：兰尼克的球队客场成绩也不错，3胜3负排名前五(2004-05赛季兰尼克执教沙尔克04时，就曾创造过客场取胜9场的俱乐部最佳纪录)。相比霍芬海姆，“狼堡”在客场有些患得患失，他们与波鸿、比勒费尔德、汉诺威一样都还没有取得过客场胜利。
荷兰教练的严冬提前到来 和霍芬海姆同分的勒沃库森第13轮的对手是沙尔克04。虽然沙尔克04近况不佳，但其强大的实力令人不敢小觑。尽管做客拜尔竞技球场的沙尔克04志在拿分，但他们此前24次客场挑战勒沃库森，14次输球。这回也不例外，虽然勒沃库森右后卫卡斯特罗第67分钟累积两张黄牌下场让盖尔森基兴人一度看到了扳平的希望，但库兰伊(Kuranyi)的进球来得太晚(第85分钟)，沙尔克未能如愿。为勒沃库森进球的是两位年轻国脚黑尔默斯(Helmes)和基斯林(Kiessling)，两人在第30分钟和第41分钟分别建功，帮助球队上半场就确立了胜势。赛后kicker更是评论说，两位年轻的国脚给被勒夫开除的库兰伊好好上了一课。因为基斯林和黑尔默斯配合默契、跑动积极，而且很好地把握了得分机会。反观库兰伊，第18分钟时本有为球队抢得主动的机会，但却将良机错过。依库兰伊目前的状态，挑战戈麦斯、克洛泽和波多尔斯基绝无可能，目前基斯林和黑尔默斯的表现也好过他，沙尔克前锋重返国家队真的是遥遥无期了。（
右图：终场哨响后，黑尔默斯庆祝胜利，来源：picture-alliance/dpa。）
加上此前输给拜仁，沙尔克目前在联赛中已经两连败。赛季初风光入主的荷兰籍主帅吕滕(Rutten)最近的日子很不好过。虽然他一再强调希望将沙尔克调教成巴塞罗那一样的“性感球队”，但排名第8的现实却一再提醒他不要好高骛远。除了成绩不佳，吕滕力主引进的嫡系球员恩格拉尔也成为球迷指摘他的重要证据。虽然恩格拉尔在欧洲杯上大放异彩，但其角色终究只是一个有技术含量的工兵，和勒沃库森的比赛，吕滕继续433阵型，但对中场站位进行了调整：恩斯特和琼斯组成双后腰，恩格拉尔在他们的身前扮演10号的核心角色。可惜恩格拉尔并不是真正的中场指挥官，赛后仅得5分的最低分，沙尔克中场也还是一盘散沙……
和吕滕一样日子不好过的还有他的荷兰同胞约尔(Jol)。约尔执教的汉堡本轮1比2不敌赛前并不被看好的柏林赫塔。如今最让约尔头疼的有3个问题，其一是主客场反差太大。作为一支志在夺冠的强队，汉堡主场成绩不错，但到了客场，汉堡7场输了4场。其二是被媒体质疑重走前任斯蒂文斯的老路，约尔上任后曾意气风发地表示要改变斯蒂文斯的保守打法，高举攻势足球大旗。然而随着联赛的深入，约尔对汉堡的防守不满意，主动提出拨乱反正，更加侧重防守。最让约尔头痛的还是新引进球员的表现，今夏汉堡花了2950万欧元买人，仅次于投入3025万的沃尔夫斯堡。但到目前为止只有彼得里奇证明了自己的价值。连约尔都承认：“新人还没有进入角色。”
北美人放倒拜仁
此前取得5连胜的拜仁主帅克林斯曼已经放言要在圣诞节前夺回榜首位置，没想到客场应付门兴这样的鱼腩，却被对手在在短短137秒内追回两球，到手的3分变成1分。拜仁所进第1球来自托尼，意大利中锋接拉姆传球后轻松破门。托尼伤愈复出后连续进球，在德甲攻城拔寨之余，他没有忘记关心意大利。意乙的摩德纳俱乐部濒临破产，自该队走上职业道路的托尼在危难时刻施以援手，同意自掏腰包拯救家乡球队。第65分钟，门兴后卫戈乌里对里贝里犯规，里贝里主罚点球将比分扩大为2比0。此时多数人都以为大局已定，拜仁的防守也松懈了下来。第79和第81分钟，弗兰德和布拉德利两次头球破门将比分追平，整个过程仅用时137秒。特别是布拉德利追平比分一球，拜仁全队没有任何反应，气得门将伦辛大骂队友是不是都睡着了。值得一提的是，克林斯曼刚在上周将好友多诺万请到拜仁试训，慕尼黑媒体都在讨论这位美国国脚是否具备在拜仁踢球的实力，结果偏偏门兴进球的布拉德利和弗兰德一个来自美国，一个来自加拿大，证明了北美人的足球水平。
多特蒙德中卫梅开二度 本轮另一位表现出色的美国人是多特蒙德中卫苏博蒂奇(Neven Subotic)，他在和法兰克福的比赛中两次头槌得分，帮助球队4比0大胜。目前苏博蒂奇已经在前13轮打进5球，进球数和托尼、里贝里等巨星一样多。5粒进球更是让他当仁不让地成为目前进球最多的后卫。苏博蒂奇身世复杂：苏博蒂奇出生在波黑，5岁随父母躲避战乱来到德国黑森地区；1999年居留到期后，又移民美国，直到2006年又离开南佛罗里达大学加盟美因茨。在美期间，苏博蒂奇曾代表美国U17和U20青年队比赛，这也为他如今代表德国队参赛带来了麻烦。国际足联于今年10月下旬裁定，苏博蒂奇只能从他2005年起代表美国青年队比赛时所拥有的国籍选择，这意味着苏博蒂奇只能在塞尔维亚和美国之间选择。事实上，德国主帅勒夫已经有意征召苏博蒂奇进入国家队，但国际足联的裁定将是阻碍之一。（
右图：苏博蒂奇，来源：picture-alliance/Defodi。）
此外汉诺威1比1平波鸿的比赛中，汉诺威门将弗洛姆洛维茨(Fromlowitz)在接对方中场弗赖尔的传中球时居然发生离奇失误，将球托入自家大门，导致汉诺威的领先优势被葬送，只能主场和对手握手言和。而在科特布斯1比0击败卡尔斯鲁厄的比赛中，曾效力于北京国安的塞尔维亚前锋耶利奇(Branko Jelic)打进制胜一球，帮助球队取得近7场比赛的唯一一场胜利。
德国男子游泳新希望
在北京奥运会上大败而归的德国男子“水军”于11月16日看到了他们的新希望。在柏林举行的游泳世界杯上，德国选手保罗·彼得曼(Paul Biedermann)以1分40秒83的成绩创造了男子200米自由泳的新世界纪录。此前该项目的纪录一直由澳大利亚传奇泳将索普保持(1分41秒10)。北京奥运会上，彼得曼在200米自由泳项目中仅名列第5，没想到这么快就迎来了职业生涯的突破。他的教练也笑称此前从未想过彼得曼能创造世界纪录，因为彼得曼之前训练中的最好成绩也只能排在世界第3。在创造世界纪录后，22岁的彼得曼和在北京奥运会上席卷两金的施特芬(Britta Steffen)一起成为德国游泳运动的新希望。（右图：彼得曼欢庆胜利和破纪录，来源：picture-alliance/dpa。）
拳手退赛引发讨论
11月16日在杜塞尔多夫，37岁的卢安·克拉什尼奇(Luan Krasniqi)和20岁的乌克兰拳手萨莎·迪米特伦科(Sascha Dimitrenko)进行了一场拳击比赛。比赛的胜者将获得挑战WBO重量级拳王弗拉基米尔·克里钦科的机会。虽然媒体赛前笑称37岁的克拉什尼奇将带着100万欧元的出场费退役，但比赛的进程却出乎所有人预料。在4500名现场观众和477万电视观众的注视下，体重比对手轻14公斤的克拉什尼奇频频发动进攻，前两回合占据绝对主动。然而第3回合比赛中，迪米特伦科的一记左手重拳击中了克拉什尼奇的肋部。中拳后克拉什尼奇缓缓蹲下，几经尝试后无法站起，示意裁判终止了比赛。此时比赛刚开始2分54秒。赛后经检查，克拉什尼奇的肋骨断裂，肝脏神经受到压迫，所以疼痛难忍只得退赛。对于37岁的克拉什尼奇来说，肝脏受损也意味着他的拳击生涯很可能就此终结。克拉什尼奇的遭遇也引起了很多观众和组织的不满，关于拳击比赛是否过于残忍以及如何保护拳手再次成为德国体育界的热门话题。（右图：克拉什尼奇受伤，来源：picture-alliance/dpa。）
