德甲最后的悬念在第34轮全部揭晓，数场孤注一掷的惨烈较量后，降级和欧战名单一齐确定：冠军拜仁和亚军不来梅将在下赛季直接进军欧冠正赛，而沙尔克不得不提前一周以上集结以备战欧冠资格赛。第4名汉堡和第5名沃尔夫斯堡将出征联盟杯；另外上赛季德国杯冠军纽伦堡和弱旅罗斯托克以及杜伊斯堡一起降入乙级苦海。

    虽然拜仁慕尼黑和柏林赫塔的比赛既无关欧战席位，也不涉及保级悬念，但由于是希斯菲尔德(Ottmar Hitzfeld)和卡恩(Oliver Kahn)的告别比赛，所以还是成为焦点中的焦点。在这样一场意义重大的比赛中，拜仁慕尼黑当然不会让柏林赫塔坏了心情，开场仅3分钟托尼(Luca Toni)就首开纪录；或许意大利中锋从一开场就打定主意要送给老队长卡恩一个完美的告别礼物，所以托尼整场比赛表现得异常卖力。而最终的结果是托尼只用了1个小时就上演了帽子戏法，将自己的联赛进球数提升为24个，以绝对优势揽走德甲金靴。再加上里贝里的进球，拜仁最终4比1大胜柏林赫塔。两位外援决定了比赛，但无论是摄像机还是照相机，始终聚焦在希斯菲尔德和卡恩的脸上。希帅两度执教拜仁，13项大赛锦标缔造了一个金牌神话。虽然赛前坚称自己“应该不至于哭出来”，但真正到了分别的时刻，当山呼海啸般的感谢声在安联球场响起时，老帅还是痛哭失声。受希斯菲尔德的传染，总经理赫内斯等俱乐部领导的表现也前所未有的“脆弱”。硬汉卡恩的表现稍好，至少坚持着没有让泪水流下来，但是他写满伤感的粗犷面容还是出卖了他的内心——在效力拜仁14个赛季后，卡恩恋恋不舍地给自己的职业生涯画上了句点。（左下图：卡恩与观众道别；右下图：托尼在打进第一球后欢呼。来源：picture-alliance/Pressefoto ULMER/Lukas Coch。）
  
   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    除了卢卡-托尼，末轮上演帽子戏法的还有汉堡的秘鲁前锋格雷罗(Paolo Guerrero)。和卡尔斯鲁厄的比赛，汉堡全队集体爆发，奥利奇和范德法特也分别建功，最终球队以7比0横扫卡尔斯鲁厄，确保了一张联盟杯入场券。前33轮平均每场只有1.21球进账，最后一轮却暴饮暴食般狂捞7个净胜球，汉堡实在是一支让人看不懂的球队。其实球队下半赛季的表现只要稍微振作一点，也不至于最后时刻丢掉基本到手的欧冠席位。（右图：格雷罗进球后庆祝，来源：picture-alliance/dpa。）

   

 

 

    第34轮之前，汉堡、沃尔夫斯堡、勒沃库森和斯图加特，4支球队同积51分，目标都是挤进联盟杯。最终汉堡和沃尔夫斯堡如愿以偿，输球的勒沃库森和战平的斯图加特可谓白忙活了一个赛季。不过汉堡和沃尔夫斯堡最后一轮能稳稳地拿到3分，和对手战意不足不无关系。卡尔斯鲁厄早已是上不着天下不着地，输赢早已不放心上。多特蒙德也在保级无忧并确保能以德国杯亚军身份参加联盟杯后放弃了拼搏到底的念头。反观勒沃库森和斯图加特，前者的对手是必须取胜以确保直接进入欧冠正赛的不来梅，后者的对手是为保级杀到红眼的比勒费尔德。最后不来梅凭借罗森博格(Markus Rosenberg)第80分钟的进球客场1比0挑落勒沃库森，确保了亚军席位。斯图加特坐镇主场虽然一度2比1领先比勒费尔德，但最后还是被求生意志顽强的对手扳平了比分。虽然斯图加特无缘下赛季的欧战赛事，但戈麦斯的表现还是可圈可点。这位国家队炙手可热的年轻中锋最后1轮再入一球，在射手榜上以19球紧追托尼。（左上图：不来梅客场1：0战胜勒沃库森，罗森伯格（左）和弗林斯（右）庆祝胜利，来源：picture-alliance/Pressefoto ULMER/Bjoern Hake。）

    比勒费尔德在生死存亡关头释放的战斗力令人侧目，但实际上他们本不必如此伤神。因为比勒的保级竞争对手纽伦堡在最后一轮的对手是沙尔克04。盖尔森基兴人为了得到亚军席位直接进欧冠正赛，不但要寄望不来梅输球，自己还必须拿下纽伦堡。所以沙尔克04对老牌球队纽伦堡没有丝毫客气，客场2比0完胜对手；只是不来梅最后一轮也击败了勒沃库森，沙尔克才未能如愿。值得一提的是，沙尔克04的两粒进球全部来自队长博登(Bordon)。这位沙尔克球霸在设计整走了前任教练斯洛姆卡后迅速找回了状态，不但防守稳健，居然连进攻也犀利起来。（右图：沙尔克队长博登，来源：picture-alliance/dpa。）

    其余无关大局的比赛中，汉诺威4比0大胜提前保级的科特布斯，而波鸿则在主场1比2输给了已经降级的罗斯托克。